| Glückliche Inseln hinter dem Winde | Canary Islands |
| glückliches Ende | happy ending |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| nichts Neues unter der Sonne | there is nothing new under the sun |
| noch nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| unter dem Winde | downwind |
| glücklicherweise | fortunately |
| gemütlicher Hinterraum | snug |
| wörtlich angeführte Rede | direct speech |
| grün hinter den Ohren | green as a gooseberry |
| feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| noch feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| künstliche Intelligenz | artificial intelligence |
| männliche Elternpflanze | parent |
| weibliche Elternpflanze | parent |
| Nachrichtendienst des Bundes | Federal Intelligence Service |
| leichtsinnigerweise | carelessly |
| sich einen runterholen | jerk off spank the monkey |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |